Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - AspieBrain

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל70
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Πλακα σου εκανα ελπιζω να το καταλαβες.Το...
Πλακα σου εκανα ελπιζω να το καταλαβες.Το καταλαβες. Το συνηθιζω ομως να ξερεις.Περνω εγω τους φιλους μου τηλ. και τους υποχρεωνω να μου ευχηθουν.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was joking I hope you understood that.
379
שפת המקור
עברית שלום יקירה, עבר הרבה זמן מאז ששוחחנו, מה...
שלום יקירה,

עבר הרבה זמן מאז ששוחחנו,

מה שלומך?

אצלי הכל טוב, חזרתי מחוםשה של חודש בתאילנד עם שתי חברות,
התחלתי בשבוע האחרון עבודה חדשה.

ובשלב זה מתכננים את החתונה, טרם מצאנו מקום,ולכן אין עדין תאריך, אך הכיון הוא לקראת דצמבר, ינואר.

אני אעדכן אותך בדיוק כשישיה לי תאריך.

מה איך מה חדש? איך החיים?

אני מאוד מתגעגעת אליך ומצפה לראות אותך!!!!


נשיקות,

אוהבת המון

סבינה
אודה לתרגום באנגלית בריטית

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello my dear, It's been a long time ...
21
שפת המקור
עברית אישתי היקרה אני מתגעגע
אישתי היקרה אני מתגעגע
הולנדית

תרגומים שהושלמו
הולנדית Mijn lieve vrouw ik mis je
51
שפת המקור
יוונית Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν...
Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν βγουν ποτέ αληθινά...

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's nice to have dreams even if they may never...
לטינית Iucunde est somnia videre...
ערבית من الرائع أن تكون لدينا أحلام...
אפריקאנס Dis lekker om drome te hê
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ειμαι στη δουλεια και βαριεμαι
ειμαι στη δουλεια και βαριεμαι

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am at work and I am bored
סרבית Na poslu sam i dosadno mi je.
50
שפת המקור
יוונית kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour ma poupée!! je te souhaite une fraiche...
פולנית DzieÅ„ dobry, moja marionetko!!!
אנגלית good morning my doll!!!
272
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית κριμα και ηταν ωραιο ονειρο. Την τεταρτη θα μαι...
κριμα και ηταν ωραιο ονειρο. Την τεταρτη θα μαι Αθηνα καποιες ωρες φευγοντας για Πορο. Αν δω κανενα ονειρο παλι με αλλη καταγωγη 'i let you know'.
Παντως μου λειπει που δε στελνεις πια μειλ για το πως εισαι.Οπως ειχες πει και συ σε θεωρω δικο μου Ανθρωπο και τα χερακια που βαζεις επιτεινουν αυτη την απουσια σου παρολο που εισαι εκει.περιεργο ε;

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's a pity as it was a fine dream. On Wednesday I'll be...
198
שפת המקור
יוונית ta polla
ti kaneis?pws pernas ekei pshla me ta krya ta polla????

egw lew na ta afiseis gia ligo kairo ekeina ta merh kai na ertheis sta dika mas...
gia kana mpanaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas!!!!

steile nea sou...na sai kala kai polla filia!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית very cold
ספרדית los muchos
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית katebikes h akoma ? Yparxei mia pithanothta gia...
katebikes h akoma ? Yparxei mia pithanothta gia Kriti fetos na platsourisoume
Transliteration accepted <Admins>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have you arrived here yet or not? ...
איטלקית Sei arrivato?
ספרדית ¿Ya has llegado aquí, o no?
94
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית prin 10 xronia eixa paei. Xero oti einai i...
prin 10 xronia eixa paei. Xero oti einai i patrida sou file mou. Tha sou diigitho mia mera tis meres mou sti Samothraki.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was there 10 years ago. I know it's...
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אפריקאנס waneer ek my dinge uit gesort het ma ek sal jou...
waneer ek my dinge uit gesort het ma ek sal jou defo in dec sien

תרגומים שהושלמו
אנגלית when I have sorted out my matters, I will see to it...
פולנית Gdy zaÅ‚atwiÄ™ swoje sprawy
243
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית "Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
"Pou eisai vre filenaditsa mou?
Giati hathikes pali?"
kalimera kouklitsa,
eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook...
Eisai kala?
Kala eimai vre Maraki mou!
Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou.....
Esi eisai kala ?....
eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where are you my dear friend? Why this absence...
טורקית Neden kayboldun?
95
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית Go With the Flow
I want something good to die for to make it beautiful to live. I want a new mistake: lose is more than hesitate.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Go With the Flow" dei Queens of the Stone Age.

תרגומים שהושלמו
יוונית Ακολούθησε το ρεύμα
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Vaya tela, hablando castellano
Vaya tela, hablando castellano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Look at that! Speaking Spanish...
יוונית Κοίτα να δείς! Μιλάνε Ισπανικά...
144
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית pes ta re synonomath.......
pes ta re synonomath..
amilite fae tyri kai mi milas poli..
mipws zhleyete pou eimai kala meta apo poly kairo???? lew egw twra kai anarwtiemai..
re fae tyri kai mi milas poli leme..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tell them my namesake
סרבית Reci bre imenjače...
28
שפת המקור
יוונית Συγνώμη αν σε εφερα σε δύσκολη θέση
Συγνώμη αν σε εφερα σε δύσκολη θέση

תרגומים שהושלמו
אנגלית My apologies for putting you in such a difficult position
סרבית Izvini ako sam te doveo/la u nezgodnu situaciju
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ×–×” קשה
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL.

Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is hard
פורטוגזית ברזילאית É difícil
ספרדית Es difícil, es difícil
איטלקית È difficile
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ddddd
kalhspera Giwrgo mou , ti kaneis????

euxomai na pernas super!!!!

polla filia :))

geia sou Katerina

exoume ena pen8os

se genikes grammes kala

filia

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good evening Giwrgo, how are you?I ...
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a Happy Birthday
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>